Nombres de origen hebreo: etimología y significado
De dónde vienen los nombres de origen hebreo
La Biblia es la fuente principal de los nombres de origen hebreo en español, llegados a través del Antiguo y el Nuevo Testamento: José, María, Miguel, Ana o Daniel figuran entre los nombres más estables y universales de todo el mundo hispanohablante desde hace siglos.
Nombres de niño de origen hebreo
Una selección de nombres masculinos de raíz hebreo con presencia real en el mundo hispanohablante actual.
Santiago
«el que sigue a Dios», forma hispana de Jacob/James · Variantes: Iago, Diego, Jacobo
Mateo
«regalo de Yahvé» · Variantes: Matías
Daniel
«Dios es mi juez» · Variantes: Dani
Gabriel
«fuerza de Dios», nombre de arcángel · Variantes: Gabo
Samuel
«Dios ha escuchado» · Variantes: Sami
Benjamín
«hijo de mi mano derecha, el predilecto» · Variantes: Benja
Joaquín
«Dios establecerá» · Variantes: Joaco
Tomás
«el mellizo»
Bautista
«el que bautiza», por Juan el Bautista
Manuel
«Dios está con nosotros» · Variantes: Manu
José
«que Dios aumente, añada» · Variantes: Pepe, Che
Juan
«Dios es misericordioso» · Variantes: Juanito
Miguel
«¿quién como Dios?», nombre de arcángel · Variantes: Migue
Rafael
«Dios ha sanado», nombre de arcángel · Variantes: Rafa
Jonathan
«Dios ha dado» · Variantes: Jonatán
Deivid
adaptación fonética de «David», «amado» · Variantes: David
Pedro
«piedra», por el apóstol San Pedro
Jesús
forma hispana de Yeshúa, «Dios salva»
David
«amado»
Adán
«hombre, tierra»
Antes de seguir: esto te interesa
Nombres de origen griegoCompara con otra raízNombres de origen latinoCompara con otra raízNombres de origen germánicoCompara con otra raízNombres de niña de origen hebreo
Estos nombres femeninos de origen hebreo conviven hoy con nombres de otras raíces sin perder su significado original.
María
de origen debatido: «la deseada» o «la amada de Dios» · Variantes: Mari, Maruja
Isabella
forma italiana/inglesa de Isabel, «Dios es mi juramento»
Daniela
«Dios es mi juez» · Variantes: Dani
Ximena
forma femenina antigua de Simeón, «la que escucha» · Variantes: Jimena
Mariana
combinación de María y Ana, «la elegida»
Malena
forma hipocorística de Magdalena, «de Magdala»
Salomé
«paz, plenitud»
Noa
«movimiento» o forma femenina de Noé
Génesis
«origen, principio», del primer libro bíblico
Judit
forma catalana de Judith, «mujer de Judea»
Carmen
por la Virgen del Carmen, «jardín, viña de Dios» · Variantes: Carmencita
Ana
«gracia, compasión» · Variantes: Anita
Isabel
«Dios es mi juramento» · Variantes: Isa, Chabela
Débora
«abeja»
Raquel
«oveja» en hebreo bíblico
Rebeca
«la que ata, cautiva»
Sara
«princesa»
Eva
«la que da vida»
Josefa
femenino de José, «que Dios añada» · Variantes: Pepa, Fina
Manuela
femenino de Manuel, «Dios está con nosotros»
Cómo saber si un nombre es realmente de origen hebreo
La etimología de un nombre no siempre es única: muchos nombres han pasado por varias lenguas antes de llegar al español, y distintos diccionarios onomásticos pueden discrepar sobre su raíz exacta. Si el origen te importa para elegir nombre, contrasta siempre más de una fuente y ten en cuenta que la forma actual del nombre puede haberse alejado bastante de su raíz original. Consulta también nuestra guía de onomástica y santoral si buscas, además del origen, una fecha de celebración asociada al nombre.
Preguntas frecuentes
¿Un nombre de origen hebreo tiene que sonar hebreo?
No necesariamente: muchos nombres de origen hebreo llevan siglos adaptados a la fonética española y no se perciben como «extranjeros», por ejemplo María (hebreo) o Marcos (latino).
¿El significado de un nombre influye legalmente en algo?
No. El significado etimológico es un dato cultural e informativo; el registro civil de cada país solo exige que el nombre cumpla su normativa sobre nombres admisibles, no que tenga un significado concreto.
¿Dónde se usan más los nombres de origen hebreo dentro del mundo hispanohablante?
Aparecen de forma relativamente uniforme en todos los países de habla hispana, aunque cada región conserva variantes fonéticas o hipocorísticos propios, como puedes comprobar en las fichas de cada nombre.
¿Los nombres de origen hebreo tienen equivalentes en otros idiomas?
En muchos casos sí: buena parte de las grandes familias etimológicas del español se comparten con el inglés, el francés, el italiano o el portugués, aunque con formas gráficas y fonéticas distintas en cada lengua. Por eso encontrarás versiones reconocibles de estos nombres en muchos países no hispanohablantes.
También te puede interesar
Origen y significadoVuelve al mapa completoNombres bíblicosUn cluster relacionadoBuscador de nombresFiltra por origen al instanteEscrito por Equipo editorial de TodoNombres.es · Actualizado el 2026-07-12.